Monday, November 2, 2015

Contar la Historia de la Libertad - Día de la Reforma

Abajo está el sermón de Dr. Artur Just, predicado para el Día de la Reforma, 2015, en la Congregación Luterana Emmanuel, en Madrid, España

Juan 8: 31-36                         Madrid, España           31 de octubre 2015

Luteranos: Contar la historia de la Libertad

Cada uno de nosotros tiene una historia que contar
          acerca de nuestras vidas.

La historia de mi familia comenzaría con mi abuela, hija de un pastor luterano.

Antes de fallecer a la edad de 95 años,
          ella nos contó la historia de nuestra familia.

La historia de nuestra familia es inseparable
          de la historia de la iglesia luterana.

Me pregunto cómo voy a contar la historia de mi familia a mis hijos --
          cómo mis hijos la contarán a sus hijos.

Sin embargo, las cosas son ahora tan diferentes -
          el mundo ha cambiado mucho -
          es tan complicado.

Como alguien dijo -
          "Parece como si el mundo hubiera perdido su historia."

El mundo ha perdido su historia
El mundo ha perdido su historia
          porque ha perdido su conexión con la historia bíblica -
                   la historia de la fe.

Muchos cristianos han perdido su identidad porque no conocen
          la historia de la Biblia.

Tal vez la iglesia está en peligro de perder su historia.

La historia de la Reforma
En un día en el que celebramos la Reforma, este es un pensamiento serio.

Martin Lutero ciertamente conocía la historia bíblica -
          Esa fue una de las razones por las que comenzó la Reforma.

¿Han olvidado los luteranos hoy su historia?
          ¿de dónde vienen?
          ¿quiénes son?
          ¿es lo que confiesan que los hace claramente luteranos? -
          ¿lo que creen acerca de Jesús -
                   quién es Jesús y cómo él nos salvó de nuestros pecados --              
                   cómo él está presente entre nosotros en el mundo de hoy -
                             en la predicación, en los sacramentos -
                             con los ángeles y arcángeles y toda la congregación
                                      de los cielos?

Como luteranos tenemos una historia distinta para decirle al mundo -
          una historia sangrienta -
          una historia sobre una cruz -
          una historia acerca de una tumba vacía -
la historia de la libertad.

La historia de la Libertad
El Evangelio de San Juan es
          la historia de Jesús -
          la historia de la iglesia -
          la historia del mundo --
          nuestra historia.

¡Y menuda historia la que tenía que contar!


Su Evangelio cuenta una historia controvertida -
          sobre el escándalo de Dios que se hace carne -
          sobre la vergüenza de la crucifixión -
          el milagro de la resurrección -
          una historia de la libertad -
          una historia de perdón.

Esto es lo que Jesús dice a los Judíos -
          "Si permanecéis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos.
          Y conoceréis la verdad,
          la verdad os hará libres ".

Pero los Judíos no aceptaron la historia de Jesús de la libertad y el perdón.

¿Cómo pudo Jesús liberarlos de la esclavitud?

Ellos le dijeron:
          "Linaje de Abraham somos,
          y jamás hemos sido esclavos de nadie.
          ¿Cómo dices tú: Seréis libres?"

Esta es una cuestión crucial para los Judíos y para nosotros.

El perdón de nuestros pecados es nuestra liberación de la esclavitud.

El perdón de los pecados -
          esa es la historia que Jesús proclama.

Los Judíos estaban contando otra historia del mundo -
          que eran los hijos de Abraham -
          que su historia era la historia más antigua del mundo -
          que la libertad vino de su identidad como Judíos -
          a través de la genealogía - por derecho de nacimiento.

Jesús, el Mesías, también estaba contando la historia del mundo
          a través de Abraham -
                   que él era el cumplimiento de las promesas hechas a Abraham -
                   que la salvación estaba abierta a todos los hijos de Abraham -
                             a judíos y gentiles -
                   no por la sangre, sino por la fe en él.

Creer que Jesús es el Cristo hace de uno un hijo de Dios -
          ser un hijo de Dios es permanecer para siempre.

La historia de la muerte y la resurrección de Jesús
Pero la historia del mundo de Jesús fue difícil de entender para los judíos.

Jesús les dijo: -
          "Cuando hayáis levantado al Hijo del Hombre,
          entonces conoceréis que yo soy . . .
          como Moisés levantó la serpiente en el desierto,
          así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado,
          para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna."

La figura de la serpiente levantada es la fuente de la libertad
          para los judíos y nosotros -
          la serpiente levantada centró los ojos de los israelitas en su salvación
          así como Jesús levantado en una cruz centra nuestra mirada
                   en nuestra salvación.

La cruz es el momento de la gran agonía y sufrimiento
          y el momento en que Dios el Padre revela su gloria.

"Ser levantado" implica más que la crucifixión -
          también implica la resurrección y la ascensión.

Nuestra libertad se produce en el punto más bajo de la humillación de Jesús -
          pero para Dios el Padre es el momento de gloria.

Jesús también dice -
          "Y yo, si fuere levantado de la tierra,
          atraeré a todos hacia mí."

Jesús está diciendo que la cruz y la resurrección es el corazón de nuestra historia -
          la historia de la libertad.

La libertad viene a través de la sangre -
          a través de la sangre derramada en la madera de ese               árbol -
          la sangre restaurada en la tumba vacía -
          la sangre de su cuerpo roto en la muerte y su sangre             derramada para el perdón de nuestros pecados.

Como dice San Pablo --
"Porque todas las veces que comáis este pan y bebéis esta copa,
          anunciáis la muerte del Señor hasta que él venga."

Proclamáis que en la Cena del Señor,
          Dios libera al mundo de la esclavitud espiritual y física.

Luteranos: Contar que la Historia del Mundo es de Libertad
Las últimas palabras de Jesús a nosotros hoy en día son las siguientes:
          "Por lo tanto, si el Hijo os hace libres, seréis verdaderamente libres."

La libertad es la historia de la Reforma -
          la historia que los luteranos tienen que decirle al mundo -
          la libertad a través de la carne de Jesucristo.


La historia del mundo se cuenta aquí en esta iglesia -
          Aquí es donde Dios habita con su libertad.

Hoy, Jesús está diciendo a cada uno de vosotros -
          "He llevado la esclavitud de tu pecados"
          Te he hecho libre con el perdón de los pecados!"
          "Este pan es mi cuerpo, esta copa es el nuevo pacto en mi sangre"
          "Comes, bebes y eres liberado de sus pecados"
          "Comes y bebes  --  eres libre."

¡Qué historia que contar -

          la historia del mundo en libertad en Jesucristo!                                Amén

No comments:

Post a Comment